It is incredibly beautiful here! - Het is hier waanzinnig mooi!

The pictures speak for themselves. We are in the ice en route to the British Antarctic base Rothera and it is slow going, but it is incredibly beautiful! We should be at the Rothera base at 6 am tomorrow morning where part of the scientists will fly back to the US. But the ice does not cooperate and yesterday and today we could not get through. We have access to satellite images of the ice concentrations that give some information about the route to follow, but it is still difficult to navigate. Tonight an airplane on its way to Rothera flew by and told us what he could see from the air. "Sail east, looks good. See you on Rothera" was the message. So that is what we do now.

The sun still sets but it does not get dark anymore.


De foto's zeggen genoeg! We zitten in het ijs voor Rothera en het gaat trager dan we willen, maar het is geweldig mooi! We zouden morgenvroeg om 6 uur bij de Engelse basis van Rothera moeten zijn, waar een gedeelte van de wetenschappers terug naar Amerika vliegt. Maar het ijs werkt niet mee en gisteren en vanochtend kwamen we er niet doorheen. We hebben toegang tot satellite beelden van de ijsconcentraties die wat informatie geven over de te volgen route, maar het is nog steeds moeilijk om daarop te navigeren. Vanavond is er een vliegtuig van de Britten overgevlogen dat naar Rothera ging en die heeft ons verteld wat hij vanuit de lucht zag. "Vlieg naar het oosten, ziet er goed uit, zie je op Rothera" was het bericht. Dus dat doen we nu!

De zon gaat nog wel wat onder, maar het wordt al niet echt meer donker.